What do you think about this?「これについてどう思う？」〜ICOM博物館の定義の見直し〜
ICOM（世界博物館会議）が、「博物館の定義」を見直そうとしています。
ICOM京都大会の臨時総会で、提案された博物館の定義の採択をする予定でしたが、色々な意見が出て、採決自体が延期されました。
「新しい」定義、とありますが、現在の定義はどのようなものなのでしょうか？
2007年にウィーンで採択された定義が、現在の定義です。
“A museum is a non-profit, permanent institution in the service of society and its development, open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits the tangible and intangible heritage of humanity and its environment for the purposes of education, study and enjoyment.”
博物館とは、社会とその発展に貢献するため、有形、無形の人類の遺産とその環境を、教育、研究、楽しみを目的として収集、保存、調査研究、普及、展示する公衆に開かれた非営利の常設機関である。
（ICOM日本委員会訳）
そして、現在提案されている新たな博物館の定義案はこちらです
Museums are democratising, inclusive and polyphonic spaces for critical dialogue about the pasts and the futures. Acknowledging and addressing the conflicts and challenges of the present, they hold artefacts and specimens in trust for society, safeguard diverse memories for future generations and guarantee equal rights and equal access to heritage for all people. Museums are not for profit. They are participatory and transparent, and work in active partnership with and for diverse communities to collect, preserve, research, interpret, exhibit, and enhance understandings of the world, aiming to contribute to human dignity and social justice, global equality and planetary wellbeing.
博物館は、過去と未来に関する批評的な対話のための、民主化を促し、包摂的で、様々な声に耳を傾ける空間である。博物館は現在起こっている紛争や課題を認識し、それらを考察しつつ、社会のために託された資料や標本を保管し、未来の世代のために多様な記憶を保存し、全ての人々に遺産に対する平等な権利と平等なアクセスを保証する。
博物館は、営利を目的としない。博物館は、開かれた公明正大な存在であり、人間としての尊厳と社会正義、世界的な平等と地球全体の幸福に貢献することを目的に、多様なコミュニティと手を携えて収集、保存、研究、解釈、展示並びに世界についての理解を高めるための活動を行う。
（仮訳）
さて、この訳をご覧になって、ご自身が関係されているミュージアムと、「遠いな」と思われたでしょうか？それとも、「そうそう、これがミュージアム」と納得されたでしょうか。
隣の人と５分間話してください。
なーんて・・・！（笑）
.
.
.
定義について、自分なりにもう少し考えたい方へ
ICOM MPR（マーケティング・交流国際員会）が出した下記の質問に自分なりに答えてみることで、考えが少しずつまとまるかもしれません。私も実際に答えましたが、今はよりベターなアイデアを持てたと思います。
ICOM MPRのFacebookページで、１つの質問に１つのスレッドが立ち上がっています。もし他の方と考えを交換したいのであれば、スレッドにコメントもチラホラ見られますので、投稿してみてはいかがでしょうか？
質問：
1) What aspects of the 2007 definition do you like and why? In 250 words or less:
2) What aspects of the 2019 draft do you dislike and why? In 250 words or less:
The remaining questions are based on the Museum Definition, Prospects and Potentials (MDPP) Committee's criteria within which a new museum definition should be considered. Edit each phrase or briefly explain your thoughts/concerns for each phrase:
3) Political and Moral Self-Understanding: Museums are democratising, inclusive and polyphonic spaces for critical dialogue…
4) Time: ...about the past and the future.
5) Object of Investigation: Acknowledging and addressing the conflicts and challenges of the present,...
6) Collections, information, and content: ...they hold artefacts and specimens in trust for society, safeguard diverse memories for future generations…
7) Accessibility: ...and guarantee equal rights and equal access to heritage for all people.
8) Commercial Aspect: Museums are not for profit.
9) Responsivity: They are participatory and transparent, and work in active partnership with and for diverse communities...
10) Fields of Activity: ...to collect, preserve, research, interpret, exhibit,...
11) Goal/Objective: ...and enhance understanding of the world...
12) Overarching Objectives: ...aiming to contribute to human dignity and social justice, global equality and planetary wellbeing.
